ネゴ negociação
A negociação, ou ネゴ (negotiation), é um processo onde duas ou mais partes discutem para chegar a um acordo.
É importante entender as palavras e expressões básicas para poder se comunicar efetivamente em uma negociação.
Vamos explorar isso! O que é ネゴ (Negociação)? - A palavra ネゴ (negō) é uma abreviação de ネゴシエーション (negoshiēshon), que significa "negociação" em japonês.
- Pronúncia: negō (ネゴ).
Palavras e Expressões Importantes 1. 合意 (ごうい, go-ui) Significa "acordo".
Na negociação, alcançar um 合意 é o objetivo final.
- Exemplo: 「合意に達しました。」(ごういにはたしました。) - Pronúncia: go-ui ni tasse mashita.
- Tradução: "Chegamos a um acordo." 2. 提案 (ていあん, tei-an) Significa "proposta".
Uma boa proposta pode ajudar a facilitar a negociação.
- Exemplo: 「新しい提案があります。」(あたらしいていあんがあります。) - Pronúncia: atarashii tei-an ga arimasu.
- Tradução: "Tenho uma nova proposta." 3. 譲歩 (じょうほ, jōho) Significa "concessão".
Às vezes, é necessário fazer uma譲歩 para alcançar um consenso.
- Exemplo: 「少し譲歩しましょう。」(すこしじょうほしましょう。) - Pronúncia: sukoshi jōho shimashou.
- Tradução: "Vamos fazer uma pequena concessão." 4. 条件 (じょうけん, jōken) Significa "condições".
É importante discutir as condições da negociação.
- Exemplo: 「条件が必要です。」(じょうけんがひつようです。) - Pronúncia: jōken ga hitsuyō desu.
- Tradução: "As condições são necessárias." Estrutura da Negociação 1. Introdução (はじめに, hajime ni) Começar a negociação.
- Exemplo: 「はじめに、自己紹介をします。」 - Pronúncia: hajime ni, jikoshoukai o shimasu.
- Tradução: "Primeiro, vou me apresentar." 2. Apresentação de Propostas Cada parte apresenta suas propostas.
- Exemplo: 「私の提案を聞いてください。」 - Pronúncia: watashi no tei-an o kiite kudasai.
- Tradução: "Por favor, ouça minha proposta." 3. Discussão Aqui é onde ocorrem discussões e possíveis concessões.
- Exemplo: 「この条件について話しましょう。」 - Pronúncia: kono jōken ni tsuite hanashimashou.
- Tradução: "Vamos discutir estas condições." 4. Fechamento (しゅうりょう, shūryō) Finalizando a negociação, confirmando o acordo.
- Exemplo: 「合意にサインしましょう。」 - Pronúncia: go-ui ni sain shimashou.
- Tradução: "Vamos assinar o acordo." Dicas para Negociar - Seja respeitoso : O respeito é fundamental nas negociações.
- Exemplo: 「お互いを尊重しましょう。」(おたがいをそんちょうしましょう。) - Pronúncia: otagai o sonchō shimashou.
- Tradução: "Vamos respeitar um ao outro." - Escute atentamente : Ouvir é tão importante quanto falar.
- Exemplo: 「相手の意見を聞きましょう。」(あいてのいけんをききましょう。) - Pronúncia: aite no iken o kikimashou.
- Tradução: "Vamos ouvir a opinião da outra parte." Com essas expressões e exemplos, você pode começar a se sentir mais confiante em situações de negociação em japonês!