Làm ơn cho tôi biết nơi này ở đâu?
La phrase 'Làm ơn cho tôi biết nơi này ở đâu?' signifie "S'il vous plaît, dites-moi où se trouve cet endroit?".
Analysons chaque partie ensemble.
- Làm ơn (prononcé : "lam un") signifie "s'il vous plaît".
C'est une expression polie que vous utilisez quand vous demandez quelque chose.
Par exemple : - *Làm ơn cho tôi một cốc nước* (prononcé : "lam un cho toi mot cok nuoc") – "S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau." - cho tôi (prononcé : "cho toi") signifie "à moi" ou "pour moi".
C'est utilisé pour indiquer à qui s'adresse la demande.
Par exemple : - *Cho tôi xem* (prononcé : "cho toi xem") – "Montrez-moi." - biết (prononcé : "biet") signifie "savoir" ou "connaître".
C'est le verbe qui montre que vous voulez obtenir une information.
Par exemple : - *Biết không?* (prononcé : "biet khong?") – "Sais-tu?" - nơi này (prononcé : "noi nay") signifie "cet endroit" ou "ce lieu".
Il fait référence à l'endroit dont vous parlez.
Par exemple : - *Nơi này rất đẹp* (prononcé : "noi nay rat dep") – "Cet endroit est très beau." - ở đâu (prononcé : "o dau") signifie "où".
C'est la question qui demande une localisation.
Par exemple : - *Bạn ở đâu?* (prononcé : "ban o dau?") – "Où es-tu?" Donc, pour résumer, lorsque vous dites 'Làm ơn cho tôi biết nơi này ở đâu?', vous demandez poliment où se trouve un certain endroit.
C'est une phrase très utile lorsque vous voyagez ou quand vous explorez une nouvelle ville.