French | Portuguese

Je suis désolé pour le retard. Sem problemas, eu entendo.

Bien sûr ! Commençons par la première phrase : "Je suis désolé pour le retard." En Portuguese, cela se traduit par "Sinto muito pelo atraso." - Prononciation : /ˈsĩ.

tu ˈmũ.

i.

tu ˈpe.

lu aˈtɾazu/ Ici, "Sinto muito" signifie "Je suis désolé" .

C'est une façon polie d'exprimer que vous vous excusez pour quelque chose.

Exemple : Si vous êtes en retard pour une réunion, vous pouvez dire : - En French : "Je suis désolé pour le retard." - En Portuguese : "Sinto muito pelo atraso." Ensuite, regardons la deuxième partie : "Sem problemas, eu entendo." En français, cela signifie "Pas de problème, je comprends." - Prononciation : /sẽ pɾoˈble.

mɐs, eʊ ẽˈtẽ.

du/ Dans cette phrase, "Sem problemas" est une manière d'affirmer que ce n'est pas un souci.

"Eu entendo" signifie que vous comprenez la situation ou l’excuse.

Exemple : Si quelqu'un vous dit qu'il est désolé pour un retard, vous pouvez répondre : - En French : "Pas de problème, je comprends." - En Portuguese : "Sem problemas, eu entendo." Pour résumer, lorsque quelqu'un s'excuse en disant "Je suis désolé pour le retard." ou "Sinto muito pelo atraso." , vous pouvez répondre avec compréhension et bienveillance en disant "Pas de problème, je comprends." ou "Sem problemas, eu entendo." Cela montre que vous êtes compréhensif dans les situations de retard.