2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Vietnamese

Giữ hẹn là sự đáng tin, mất hẹn là thất vọng.

Giữ hẹn là sự đáng tin, mất hẹn là thất vọng.

Em português, essa frase significa: "Cumprir compromissos é ser confiável, não cumprir é decepcionante." Vamos explorar isso mais profundamente.

1. Giữ hẹn (Cumprir compromisso) [jiu˧˦ hɛn˧] - Quando você giữ hẹn , isso significa que você está sendo responsável e confiável.

Por exemplo, se você marcar um encontro com um amigo e chegar a tempo, você é visto como alguém digno de confiança.

- Exemplo em português: "Se eu giữ hẹn com meu amigo às 18h, eu preciso chegar na hora." 2. Là sự đáng tin (É ser confiável) [la˧˦ su˧˦ dɑŋ˧˦ tin] - É importante em qualquer relacionamento, seja amizade ou trabalho, ser đáng tin .

Isso significa que as pessoas podem confiar em você.

- Exemplo em português: "Um bom colega de trabalho sempre là sự đáng tin ." 3. Mất hẹn (Perder compromisso) [mət˧˦ hɛn˧] - Quando você mất hẹn , isso pode causar decepção.

Imagine que você combinou de se encontrar, mas não foi ou chegou atrasado.

Isso pode deixar a outra pessoa triste.

- Exemplo em português: "Se eu mất hẹn com minha mãe para o almoço, ela ficará chateada." 4. Là thất vọng (É decepção) [la˧˦ tʰəːt˧˦ vɔŋ˧] - A decepção é uma sensação negativa que sentimos quando algo não sai como esperado.

Quando alguém não cumpre um compromisso, isso gera uma sensação de thất vọng .

- Exemplo em português: "Eu me sinto là thất vọng quando as pessoas não cumprem o que prometeram." Resumindo, giữ hẹn é importante para manter a confiança nas relações.

Quando você cumpre seus compromissos, você se torna uma pessoa đáng tin .

Por outro lado, mất hẹn leva a sentimentos de thất vọng , que podem prejudicar as relações com os outros.

Tente sempre giữ hẹn para ser um amigo ou colega respeitável!