Richtig reinhauen กินเข้าไปอย่างเต็มที่
'Richtig reinhauen' หมายถึงการกินอาหารอย่างเต็มที่ หรือการกินอย่างมีความสุขในภาษาเยอรมัน โดยคำว่า 'richtig' (ริชติก) แปลว่า "ถูกต้อง" หรือ "จริงจัง" และ 'reinhauen' (ไรน์เฮาเอิน) หมายถึง "ลงมือกิน" หรือ "ตักเข้าปาก" ตัวอย่างการใช้ประโยคในชีวิตประจำวัน: - Wenn das Essen gut ist, dann haue ich richtig rein! (เวน ดาส เอสเซน กูด อิช แฮาอฺ เริน!) แปลว่า "ถ้าอาหารอร่อย ฉันจะกินเข้าไปอย่างเต็มที่!" นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้วลีนี้เมื่อพูดถึงการเพลิดเพลินกับอาหาร เช่น: - Heute gibt es mein Lieblingsessen.
Ich werde richtig reinhauen! (ฮอยเต กิ๊บท์ เอส ไมน์ ลีบลิงส์เอสเซน.
อิช แวร์เด ริชติก ไรน์เฮาเอิน!) แปลว่า "วันนี้มีอาหารจานโปรดของฉัน ฉันจะกินเข้าไปอย่างเต็มที่!" 'Richtig reinhauen' สามารถใช้ได้ในโอกาสต่าง ๆ เช่น งานฉลอง หรือการชวนเพื่อนมารับประทานอาหารร่วมกัน เพียงแต่ควรระวังไม่ให้ฟังดูบังคับหรือห้าวหาญเกินไปนะ เพราะมันอาจทำให้รู้สึกว่าเราไม่เคารพอาหารที่ทานอยู่