Meus pertences foram roubados. ข้าวของของฉันถูกขโมย.
ประโยค "Meus pertences foram roubados." แปลว่า "ข้าวของของฉันถูกขโมย." ในภาษาไทย โดยคำว่า "Meus pertences" (เมอช เปอร์เทนซิส) หมายถึง "ข้าวของของฉัน" และ "foram roubados" (โฟรัง โรบาดอส) หมายถึง "ถูกขโมย" การใช้ประโยคนี้สามารถใช้เมื่อคุณต้องการแจ้งว่าของมีค่าหรือทรัพย์สินของคุณหายไปจากการถูกโจรกรรม ตัวอย่างเช่น: 1. ประโยค : "Meus pertences foram roubados no ônibus." การแปล : "ข้าวของของฉันถูกขโมยในรถบัส." การออกเสียง : (เมอช เปอร์เทนซิส โฟรัง โรบาดอส โน ออนิบัส) 2. ประโยค : "Eu não sei o que fazer, pois meus pertences foram roubados." การแปล : "ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะข้าวของของฉันถูกขโมย." การออกเสียง : (เอา นอน เซย โอ คี ฟาเซร์, โพอิส เมอช เปอร์เทนซิส โฟรัง โรบาดอส) การรายงานเหตุการณ์นี้ให้กับตำรวจหรือมีการสนทนาเกี่ยวกับมันในภาษาโปรตุเกสสามารถช่วยในการสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น ใช้ประโยคเหล่านี้เพื่อขอความช่วยเหลือหรือติดต่อเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง!