라벨을 확인하다 check the label
Claro! Vamos falar sobre '라벨을 확인하다' (rebeol-eul hwaginhada), que significa "checar o rótulo" em português.
Aqui está uma explicação detalhada.
'라벨' (rebeol) significa "rótulo" ou "etiqueta".
Os rótulos são importantes, pois contêm informações sobre produtos, como ingredientes, instruções de uso e datas de validade.
'확인하다' (hwaginhada) significa "verificar" ou "checar".
Portanto, quando dizemos '라벨을 확인하다', estamos falando sobre a ação de verificar a informação no rótulo de um produto.
Exemplos práticos: 1. 식료품을 사기 전에 라벨을 확인해요.
(Sikryopumeul sagi jeon-e rebeol-eul hwaginhaeyo.) - "Eu chequei o rótulo antes de comprar alimentos." - Aqui, você está dizendo que é importante verificar os rótulos antes de fazer uma compra.
2. 라벨을 확인하고 유통기한을 보세요.
(Rebeol-eul hwaginhago yutonggihan-eul boseyo.) - "Cheque o rótulo e veja a data de validade." - Este exemplo enfatiza a importância de olhar para a data de validade no rótulo.
3. 라벨을 확인하는 것은 중요해요.
(Rebeol-eul hwaginhaneun geos-eun jungyohayo.) - "Verificar o rótulo é importante." - Aqui, você está afirmando que essa é uma prática importante no nosso cotidiano.
Dicas: - Sempre verifique o rótulo antes de consumir um produto, especialmente se você tiver alergias.
(라벨을 꼭 확인하세요, 특히 알레르기가 있다면.) (Rebeol-eul kkok hwaginhaseyo, teughi allergiga ittamyeon.) - Aprender a checar o rótulo irá ajudá-lo a fazer escolhas mais saudáveis.
(라벨을 확인하는 것을 배우면 더 건강한 선택을 할 수 있어요.) (Rebeol-eul hwaginhaneun geos-eul baeumyeon deo geonganghan seontaegeul hal su isseoyo.) Verificando sempre os rótulos, você pode evitar surpresas desagradáveis e garantir que está fazendo escolhas informadas.
Isso é uma prática essencial no cotidiano.