가려운 곳을 긁어주다. Coçar onde está coçando.

가려운 곳을 긁어주다 (Gayeoun goseul geureojuda) significa "coçar onde está coçando".

Vamos analisar essa expressão em partes e dar exemplos.

1. 가려운 (Gayeoun): - Significa "coçando" ou "com coceira".

- Exemplo: "제 손이 가려워요." (Je son-i gayeowoyo.) - "Minha mão está coçando." 2. 곳을 (Goseul): - Significa "o lugar".

- Exemplo: "가려운 곳은 이쪽입니다." (Gayeoun goseun ijjok-imnida.) - "O lugar que coça é aqui." 3. 긁어주다 (Geureojuda): - Significa "coçar" ou "arranhar para alguém".

- Exemplo: "누군가 제 등을 긁어줬어요." (Nugunga je deungeul geureojwosseoyo.) - "Alguém coçou minhas costas." Frases Completas - "가려운 곳을 긁어줄 수 있어요?" (Gayeoun goseul geureojul su isseoyo?) - "Você pode coçar onde está coçando?" - "제 발이 가려워서 긁어주세요." (Je bal-i gayeowaseo geureojuseyo.) - "Minha pé está coçando, por favor, coce." Dicas - Se você sentir coceira, pode sempre pedir a alguém para 긁어주다 (coçar) para você.

- Lembre-se de que coçar pode causar irritação se feito com muita força, por isso, 조심하세요 (josimhaseyo) - "tome cuidado".

Conclusão Usar a expressão 가려운 곳을 긁어주다 irá ajudá-lo em situações do dia a dia.

Pratique as pronúncias e tente usá-las em conversas para aprender mais sobre o idioma coreano.

---