Welcher Tag passt dir? วันไหนเหมาะกับคุณ?
"Welcher Tag passt dir?" หมายถึง "วันไหนเหมาะกับคุณ?" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งเราใช้ถามคนอื่นว่าเขาหรือเธอมีวันไหนที่สะดวกหรือต้องการนัดหมายบ้าง ตัวอย่างการใช้: - Ich frage: "Welcher Tag passt dir?" (อิค ฟราก: "เวลเชอร์ ทาก พัสท ดิอาร์?") - ฉันถาม: "วันไหนเหมาะกับคุณ?" - Wenn du Samstag frei bist, das wäre gut.
(เวน ดู ซัมสต๊าท ฟรี บิส, ดาส แวเร่ กูท.) - ถ้าคุณว่างวันเสาร์ นั่นจะดี เวลาตอบคำถามนี้ เราสามารถใช้ "Der Samstag passt mir" (แดร์ ซัมสต๊าท พัสท มียร์) - "วันเสาร์เหมาะกับฉัน" หรือ "Ich habe am Montag Zeit" (อิค ฮาเบ อัม มอนต๊าท ซไตท์) - "ฉันมีเวลาวันจันทร์" การใช้คำว่า "passen" (พัสเซ่น) ในภาษาเยอรมัน หมายถึง "เหมาะ" และเรามักจะใช้ร่วมกับวัน เช่น - "Dienstag passt mir nicht." (ดีนสต๊าก พัสท มียร์ นิชท์.) - "วันอังคารไม่เหมาะกับฉัน" การสอบถามวันเหมาะสามารถช่วยให้การนัดหมายหรือวางแผนต่าง ๆ ง่ายขึ้นมาก!