Indonesian | Thai

ยกย่องผลงาน Menghargai prestasi

"ยกย่องผลงาน" (yók yông phŏng-ngān) artinya "menghargai prestasi".

Ini adalah tindakan mengakui dan menghargai hasil kerja seseorang, baik itu di sekolah, tempat kerja, atau dalam konteks sosial.

Misalnya, ketika seorang teman berhasil menyelesaikan proyek, kita bisa berkata, "Saya sangat menghargai kerja kerasmu!" dalam bahasa Thai bisa diucapkan "ฉันชื่นชมความพยายามของคุณ!" (chǎn chêun-chom khuām phayāyām khŏng khun).

Contoh lain, jika seorang pelajar mendapatkan nilai bagus, kita bisa bilang, "Selamat atas prestasimu!" dalam bahasa Thai menjadi "ยินดีด้วยกับความสำเร็จของคุณ!" (yin dî dûai kàb khwām sǎm-rèd khŏng khun).

Tidak hanya verbal, menghargai prestasi juga bisa dilakukan dengan memberikan penghargaan, seperti sertifikat atau hadiah kecil.

Misalnya, "Ini untukmu sebagai tanda penghargaan!" dalam Thai: "นี่สำหรับคุณเป็นสัญลักษณ์ของการยกย่อง!" (nî sǎm-ràb khun bpen sǎn-yá-lák khŏng kān yók yông).

Penting untuk menunjukkan perhatian dan pengakuan kepada orang lain agar mereka merasa dihargai dan termotivasi untuk terus berkarya.

"การยกย่องทำให้คนรู้สึกมีค่ามากขึ้น" (kān yók yông tham hái khon rúu-sèuk mii khâa māk khûn) yang berarti "Menghargai membuat orang merasa lebih berharga."