これはいくらですか？ Quanto custa isso?
A expressão ‘これはいくらですか？’ (Kore wa ikura desu ka?) significa “Quanto custa isso?” em português.
É uma frase muito útil quando você está fazendo compras no Japão ou em qualquer lugar onde as pessoas falem japonês.
Explicação - これ (kore) : significa “isso” e é usado para se referir a algo que está próximo de você.
- は (wa) : é a partícula que indica o tema da frase.
- いくら (ikura) : significa “quanto” e é usado para perguntas sobre preço.
- ですか (desu ka) : é uma forma de tornar a frase uma pergunta educada.
Exemplo 1: Se você está em uma loja de souvenirs e vê algo que gosta, você pode perguntar: - これはいくらですか？ (Kore wa ikura desu ka?) - Português : Quanto custa isso? Exemplo 2: Se você estiver em uma loja de roupas e quiser saber o preço de uma camiseta, pode dizer: - これ Tシャツは(か)いくらですか？ (Kore T-shatsu wa ikura desu ka?) - Português : Quanto custa esta camiseta? Resposta possível: Se o vendedor responder, pode dizer: - それは千円です。 (Sore wa sen en desu.) - Português : Isso custa mil ienes.
Exemplo 3: Se você ver um item específico e quiser perguntar diretamente sobre ele, pode usar: - あれは(か)いくらですか？ (Are wa ikura desu ka?) - Português : Quanto custa aquilo? (referindo-se a algo mais distante) Resumo Saber como perguntar sobre preços é fundamental ao aprender japonês.
Usando a frase ‘これはいくらですか？’ você pode interagir mais facilmente ao fazer compras.
Essa frase é uma das primeiras que muitos estudantes de japonês aprendem, pois é simples e extremamente prática.
Boa sorte com seu aprendizado!