สนุกด้วยกัน s'amuser ensemble

Le terme 'สนุกด้วยกัน' (sanook duay gan) signifie 's'amuser ensemble' en Thai.

Cela évoque l'idée de passer un bon moment avec d'autres personnes.

1. สนุก (sanook) signifie 'amusant' ou 's'amuser'.

Par exemple, si tu es avec des amis et que vous jouez à un jeu, tu peux dire : "วันนี้เราจะสนุกมาก!" (wan nee rao ja sanook mak!) qui veut dire "Aujourd'hui, nous allons nous amuser beaucoup !" 2. ด้วยกัน (duay gan) signifie 'ensemble'.

Cela indique que l'action se fait en groupe ou avec d'autres.

Par exemple, tu pourrais dire : "เราจะไปดูหนังด้วยกัน" (rao ja bpai duu nang duay gan) qui signifie "Nous allons aller voir un film ensemble." En combinant les deux, 'สนุกด้วยกัน' (sanook duay gan), tu exprimes l'idée que l'on va passer un bon moment ensemble.

Par exemple : - "เด็กๆ สนุกด้วยกันที่สนามเด็กเล่น" (dek dek sanook duay gan tee sa naam dek len) qui signifie "Les enfants s'amusent ensemble au terrain de jeu." Quand tu sors avec des amis, tu peux utiliser cette expression lorsque vous planifiez des activités amicales, comme aller au cinéma ou jouer à des jeux.

N'hésite pas à pratiquer en créant des phrases.

Par exemple : "เราไปทานข้าวสนุกด้วยกันไหม?" (rao bpai thaan khao sanook duay gan mai?) ce qui se traduit par "Allons-nous manger ensemble pour nous amuser ?" Cela rend l'apprentissage du Thai amusant et engageant !

---