ประกวด Concours
Le mot 'ประกวด' (prononcé : bprà-kùat) signifie 'concours' en Thai.
Un concours est un événement où des participants s'affrontent pour gagner des prix ou des reconnaissances.
Dans la culture thaïlandaise, il y a beaucoup de concours comme des concours de beauté, des concours de chant, et bien d'autres.
Par exemple, un 'concours de beauté' se dit 'การประกวดนางงาม' (gaan bprà-kùat naaŋ-ŋaam).
Cela signifie que des participantes se préparent pour montrer leur beauté et leur talent.
Un autre exemple est le 'concours de chant' qui est 'การประกวดร้องเพลง' (gaan bprà-kùat rɔ́ɔŋ pheeŋ).
Dans ces concours, les chanteurs montrent leurs capacités vocales devant un jury.
Les concours peuvent avoir lieu dans différentes occasions comme les festivals ou les événements scolaires.
Par exemple, on peut dire 'ฉันจะไปดูการประกวดในงานเทศกาล' (chǎn jà bpai duu gaan bprà-kùat nai ŋaan thêetsà-gàn), ce qui signifie 'Je vais regarder le concours au festival'.
Les participants au concours peuvent gagner des récompenses comme des trophées (ถ้วย - thûay) ou de l'argent (เงิน - ngoen).
Dans l'ensemble, le mot 'ประกวด' (bprà-kùat) est très utilisé en Thaïlande pour désigner divers types de compétitions et d'activités où l'on cherche à démontrer un talent ou une compétence.