2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Familie gibt uns Wurzeln und Flügel. ครอบครัวให้รากและปีกแก่เรา

"Familie gibt uns Wurzeln und Flügel" (ฟามิลี่ กิพท์ อุนส์ วูร์เซิ่น อุนด์ ฟลูเกิล) หมายถึง "ครอบครัวให้รากและปีกแก่เรา" กลุ่มครอบครัวคือพื้นฐานที่สำคัญในชีวิตของเรา โดยราก (Wurzeln) หมายถึง การให้เราหรือสามารถยึดมั่นในตัวตนและวัฒนธรรมของเรา ในขณะที่ปีก (Flügel) หมายถึง การสนับสนุนให้เราเติบโตและมีอิสระในการทำตามความฝันของเรา ตัวอย่างเช่น ในครอบครัวที่อบอุ่น (wärmende Familie) พ่อแม่ (Eltern) มักจะสอนเราเกี่ยวกับความเป็นมาของครอบครัวและช่วยกันสร้างความมั่นคงให้เรา สิ่งนี้ทำให้เรามีรากฐานที่แข็งแกร่งในการพัฒนาตนเอง นอกจากนี้ เมื่อเรามีความมั่นใจ (Selbstvertrauen) จากการสนับสนุนของครอบครัว เราสามารถออกไปสู่โลกภายนอก (Außenwelt) และทำตามความฝัน (Träume) ของเราได้ เช่น การเรียนต่อ (weiterbilden) หรือลงทุนในอาชีพที่เรารัก (Beruf).

ดังนั้น ครอบครัวจึงมีบทบาทสำคัญในการสร้างตัวเรา ทั้งในด้านฐานรากและให้แรงสนับสนุนในการเติบโตสู่อนาคตที่ดีขึ้นค่ะ (gutere Zukunft).