2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Komm schon! มาเถอะ!

คำว่า "Komm schon!" (อ่านว่า คอม ชอน) ในภาษาเยอรมันแปลว่า "มาเถอะ!" มักจะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการกระตุ้นหรือเชิญชวนคนอื่นให้ทำบางอย่าง หรือเร่งเร้าให้เกิดการกระทำ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณช้าในการเตรียมตัวออกไปข้างนอก คุณอาจพูดว่า "Komm schon, wir sind schon spät!" (อ่านว่า คอม ชอน, เวียร์ ซินด์ ชอน สเพท!) แปลว่า "มาเถอะ, เราไปช้าแล้ว!" 2. หากคุณอยากให้เพื่อนร่วมทีมทำงานให้เร็วขึ้นในช่วงการประชุม คุณสามารถบอกว่า "Komm schon, lass uns weitermachen!" (อ่านว่า คอม ชอน, ลาส อันส์ ไวเตอร์มาคเคน!) แปลว่า "มาเถอะ, มาทำต่อกันเถอะ!" การใช้วลีนี้สร้างบรรยากาศที่กระตือรือร้น และช่วยกระตุ้นให้อีกคนรู้สึกอยากทำตามที่เราแนะนำ หรือทำให้สถานการณ์มีชีวิตชีวาขึ้น