Aviso de recebimento Accusé de réception
L’Aviso de Recebimento, ou Accusé de Réception, est un document important.
C'est un moyen pour le remettrice de prouver que le destinataire a bien reçu un courrier.
En Portuguese, on prononce "a-vi-zo de re-se-bi-men-to" et en French, cela se prononce "a-ky-ze de ré-sep-syon".
Par exemple, si vous envoyez une lettre recommandée, le facteur donne un Aviso de Recebimento au destinataire.
Le destinataire doit signer pour confirmer qu'il a reçu la lettre.
En Portuguese, on dit "o destinatário deve assinar".
Voici un exemple de phrase : - En French : "J'ai reçu l'Accusé de Réception." - En Portuguese : "Eu recebi o Aviso de Recebimento." La signatura est très importante.
Si vous n'avez pas de signatura, cela pourrait créer des problèmes.
En Portuguese, on dit "se você não tiver a assinatura".
Dans les deux langues, il est essentiel de garder une copie du document.
- En French : "Gardez une copie de l'Accusé de Réception." - En Portuguese : "Guarde uma cópia do Aviso de Recebimento." Donc, cet document est essentiel pour le suivi des courriers importants, que ce soit pour des déclarations ou des contrats.
En conclusion, l’Aviso de Recebimento / Accusé de Réception sert à garantir que votre message a bien été reçu et pris en compte.