Quel âge as-tu ? .
La phrase "Quel âge as-tu ?" en français signifie en portugais "Quantos anos você tem ?".
Décomposition de la phrase : 1. Quel âge - "Quantos anos" - Prononciation en français : [kɛl aʒ] - Prononciation en portugais : [kwɐ̃tuz ˈɐnus] - Ici, "quel" se traduit par "quantos" et "âge" par "anos".
On utilise "quantos" pour poser des questions sur des quantités.
2. as-tu ? - "você tem ?" - Prononciation en français : [a ty] - Prononciation en portugais : [voˈse ˈtẽ] - L'expression "as-tu" en français se convertit en "você tem" en portugais.
"Você" signifie "vous" et "tem" est la forme du verbe "avoir".
Utilisation dans une conversation : En français, pour demander l'âge de quelqu'un, tu dirais : "Quel âge as-tu ?".
Pour répondre, tu pourrais dire "J'ai dix ans", ce qui se traduit en portugais par "Eu tenho dez anos".
- Exemple en français : "Quel âge as-tu ?" - Exemple en portugais : "Quantos anos você tem?" Réponses possibles : - En français : "J'ai vingt ans." → "Eu tenho vinte anos." en portugais.
- En français : "J'ai quinze ans." → "Eu tenho quinze anos." en portugais.
Résumé : "Quel âge as-tu ?" = "Quantos anos você tem ?" est une question simple qui aide à connaître l'âge d'une personne.
C'est une question fréquemment posée dans les conversations.