搭乗口を閉じる menutup gerbang

搭乗口を閉じる (とうじょうぐちをとじる, tōjōguchi o tojirú) berarti "menutup gerbang" dalam konteks bandara.

Gerbang ini adalah tempat di mana penumpang masuk ke pesawat.

Ketika pesawat akan berangkat, petugas di bandara akan menutup gerbang agar penumpang yang telah masuk bisa segera berangkat.

Sebagai contoh, ketika Anda berada di bandara dan mengantisipasi penerbangan, Anda mungkin mendengar pengumuman seperti: 「搭乗口は5分後に閉じます」(とうじょうぐちはごふんごにとじます, tōjōguchi wa go-fun go ni tojirú) yang berarti "Gerbang akan ditutup dalam 5 menit." Ketika mendengar ini, sangat penting untuk segera menuju ke gerbang agar tidak ketinggalan penerbangan.

Jika Anda terlambat, mungkin Anda akan mendengar: 「搭乗口は閉まりました」(とうじょうぐちはしまいました, tōjōguchi wa shimáimashita) yang berarti "Gerbang sudah ditutup." Jadi, penting untuk selalu memperhatikan waktu saat berpergian agar tidak ketinggalan sebelum 搭乗口を閉じる!

---