2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

giải lao พักเบรก

'Giải lao' (อ่านว่า 'ญ่าย เหล่าว') หมายถึง พักเบรกในภาษาไทย คำนี้ใช้เมื่อคุณต้องการหยุดพักจากการทำงานหรือการเรียน เพื่อให้มีเวลาพักผ่อนหรือทำกิจกรรมอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ในห้องเรียนครูอาจประกาศว่า "Chúng ta sẽ có một chút thời gian giải lao" (เราโทษจะมีเวลาพักเบรกสั้นๆ) เพื่อให้นักเรียนได้พักผ่อนจากการเรียน ในชีวิตประจำวัน การ 'giải lao' เป็นสิ่งสำคัญเพราะช่วยให้เราสามารถฟื้นฟูพลังงานได้ ตัวอย่างในที่ทำงาน อาจมีการพูดว่า "Hãy dành chút thời gian để giải lao." (ให้ใช้เวลาสักนิดเพื่อพักเบรก) เพื่อให้พนักงานรู้ว่าควรหยุดทำงานเพื่อรีเฟรชตัวเอง การใช้ 'giải lao' หลังการศึกษาหรือการทำงานช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในงานและการเรียนรู้ได้ดีขึ้น ตัวอย่างอีกประโยคคือ "Giải lao là cần thiết để giữ sức khỏe" (พักเบรกเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสุขภาพ) ยกตัวอย่าง: "Bây giờ đến lúc giải lao, hãy rời khỏi bàn học và thư giãn một chút" (ตอนนี้ถึงเวลาพักเบรก ให้ลุกออกจากโต๊ะเรียนและพักผ่อนหน่อยนะ)