ăn trưa รับประทานอาหารกลางวัน
'ăn trưa' (อานเจอ๋า) หมายถึง 'รับประทานอาหารกลางวัน' ในภาษาเวียดนาม นี่คือมื้ออาหารที่สำคัญในระหว่างวัน สำหรับคนเวียดนาม การ ăn trưa เป็นเวลาเพื่อพักผ่อนและเติมพลัง เพื่อให้สามารถทำงานต่อในช่วงบ่ายได้ ในเมืองใหญ่ เช่น Hà Nội (ฮานอย) หรือ Hồ Chí Minh (โฮจิมินห์) มักจะมีร้านอาหารมากมายที่ให้บริการอาหารกลางวัน เช่น phở (เฝอ) หรือลอดช่อง ซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมในเวียดนาม ตัวอย่าง: - Hôm nay tôi sẽ ăn trưa ở nhà hàng.
(ฮม นาย โต๊ะ จะ อาน เจอ๋า เออ น้า แหรง) แปลว่า "วันนี้ฉันจะรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร" - Tôi thích ăn phở vào giờ ăn trưa.
(โต๊ะ ทึค อาน เฝอ วาโอ เจอ๋า อาน เจอ๋า) แปลว่า "ฉันชอบกินเฝอในเวลามื้อกลางวัน" การ ăn trưa ยังสามารถทำได้ที่บ้าน โดยมักจะมีการเตรียมอาหารที่ง่ายและรวดเร็ว เช่น ข้าวสวยและกับข้าวที่อยู่ในตู้เย็น เช่น: - Tôi sẽ nấu cơm và cá để ăn trưa.
(โต๊ะ แซ่ น้าว เคิม และ คา เพื่อ อาน เจอ๋า) แปลว่า "ฉันจะทำข้าวและปลาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน" การมีเวลาสำหรับ ăn trưa เป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันช่วยให้ร่างกายและจิตใจสดชื่น พร้อมที่จะทำงานต่อในตอนบ่าย