Xin vui lòng xác nhận cuộc hẹn. กรุณายืนยันนัดหมาย
'Xin vui lòng xác nhận cuộc hẹn' (ซิน วุย ลอง ซักญ็ม ควย ฮเอน) คือวลีที่หมายถึง 'กรุณายืนยันนัดหมาย' โดยปกติใช้เมื่อต้องการให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านตรวจสอบหรือยืนยันเวลาที่เรานัดหมายกันไว้ วลีนี้จะช่วยให้การติดต่อสื่อสารชัดเจนขึ้น และทำให้แน่ใจว่าทุกฝ่ายเข้าใจตรงกัน ตัวอย่างการใช้: 1. Trong email, bạn có thể viết: "Xin vui lòng xác nhận cuộc hẹn vào lúc 10 giờ sáng thứ Hai." (ทรง เอ็มเมล, บาน คอ เวียต: "ซิน วุย ลอง ซักญ็ม ควย ฮเอน วาน ลุก 10 เชอะ สาง ทือ หมาย.") แปลว่า "กรุณายืนยันนัดหมายเวลา 10 โมงเช้าวันจันทร์" 2. Khi bạn gọi điện, bạn có thể nói: "Xin vui lòng xác nhận lại cuộc hẹn sau." (คิ บาน กอ สาย, บาน คอ โน้ย: "ซิน วุย ลอง ซักญ็ม ไล ควย ฮเอน เซา.") แปลว่า "กรุณายืนยันนัดหมายอีกครั้ง" วลีนี้เป็นประโยคสำคัญที่จะช่วยให้คุณและผู้ฟังเข้าใจตรงกันในเรื่องของเวลานัดหมาย ทำให้สามารถเตรียมตัวได้ดียิ่งขึ้นในโอกาสต่าง ๆ ที่ต้องพบปะกัน