Os relâmpagos estão afastando ฟ้าผ่ากำลังลดลง
Os relâmpagos estão afastando (ออส เฮลัมปากอส เอสตÃO อาฟัสทันดู) แปลว่า "ฟ้าผ่ากำลังลดลง" ซึ่งหมายถึงว่า สถานการณ์ของพายุฝนหรือฟ้าผ่ากำลังลดน้อยลงและไม่น่ากลัวเหมือนเมื่อก่อน ในภาษาโปรตุเกส คำว่า relâmpagos (เฮลัมปากอส์) หมายถึง "ฟ้าแลบ" ขณะที่ afastando (อาฟัสทันดู) แปลว่า "กำลังลดลง" หรือ "ห่างออกไป" ตัวอย่างประโยคในชีวิตประจำวัน: - Os relâmpagos estão afastando, então podemos sair.
(ออส เฮลัมปากอส เอสตÃO อาฟัสทันดู, เอ็นตÃO โพเดมุส ไซร์) แปลว่า "ฟ้าผ่ากำลังลดลง ดังนั้นเราสามารถออกไปได้" อีกตัวอย่าง: - Não tenha medo, os relâmpagos estão afastando.
(นังก์ เทญา เมโด, ออส เฮลัมปากอส เอสตÃO อาฟัสทันดู) แปลว่า "อย่ากลัว ฟ้าผ่ากำลังลดลง" จำไว้ว่าการใช้สำนวนนี้จะทำให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นเมื่อพูดถึงสภาพอากาศในภาษาโปรตุเกส!