給予支持 ให้การสนับสนุน
給予支持 (gěi yǔ zhīchí) หมายถึง การให้ความช่วยเหลือหรือสนับสนุนในเรื่องต่าง ๆ เช่น ในการทำงาน การเรียน หรือการใช้ชีวิตประจำวัน ในภาษาไทย เรามักจะพูดถึงการสนับสนุนว่า "ให้การสนับสนุน" เช่นเดียวกัน ตัวอย่างการใช้งาน: 1. 我們需要給予支持 (wǒmen xūyào gěi yǔ zhīchí) แปลว่า "พวกเราต้องให้การสนับสนุน" 2. 在困難時，我們應該給予彼此支持 (zài kùnnán shí, wǒmen yīnggāi gěi yǔ bǐcǐ zhīchí) แปลว่า "ในยามที่ลำบาก เราควรให้การสนับสนุนระหว่างกัน" การให้การสนับสนุน (給予支持) นั้นสำคัญมากในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและช่วยให้ทุกคนสามารถก้าวผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ไปได้ด้วยกัน เช่น ถ้ามีเพื่อนคนหนึ่งต้องเผชิญกับปัญหา เราสามารถให้คำปรึกษา หรือช่วยเหลือเขาในสิ่งที่เขาต้องการได้ นี่คือ "ให้การสนับสนุน" อย่างแท้จริง การให้สนับสนุนยังสามารถอยู่ในรูปแบบของการให้กำลังใจ เช่น "我相信你一定能成功" (wǒ xiāngxìn nǐ yídìng néng chénggōng) ที่แปลว่า "ฉันเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จแน่นอน" การสนับสนุนแบบนี้จะทำให้ผู้รับรู้สึกมีพลังและกำลังใจในการทำสิ่งต่าง ๆ ต่อไป