十人十色。 Dez pessoas, dez cores.
A expressão "十人十色" (じゅうにんといろ, juunin toiro) significa "Dez pessoas, dez cores".
Essa expressão é usada para mostrar que cada pessoa tem suas próprias opiniões, gostos e características.
Assim como existem muitas cores diferentes, cada um de nós tem sua própria individualidade.
Exemplo 1: - Em um grupo de amigos, cada um pode gostar de um estilo diferente de música.
- Português: "Na minha turma, temos pessoas que gostam de rock, pop, e jazz." - Japonês: "私のクラスには、ロック、ポップ、ジャズが好きな人がいます。" (Watashi no kurasu ni wa, rokku, poppu, jazu ga suki na hito ga imasu.) Exemplo 2: - Isso também pode ser aplicado a comidas.
- Português: "Alguns amigos preferem comida italiana, enquanto outros amam comida japonesa." - Japonês: "友達の中にはイタリア料理が好きな人もいれば、日本料理が好きな人もいます。" (Tomodachi no naka ni wa itaria ryōri ga suki na hito mo ireba, nihon ryōri ga suki na hito mo imasu.) Exemplo 3: - Quando se trata de hobbies, cada um tem suas próprias preferências.
- Português: "Um amigo faz esportes, enquanto outro prefere ler livros." - Japonês: "友達の一人はスポーツをするのが好きですが、別の友達は本を読むのが好きです。" (Tomodachi no hitori wa supōtsu o suru no ga suki desu ga, betsu no tomodachi wa hon o yomu no ga suki desu.) A expressão "十人十色" nos ensina a valorizar as diferenças e a individualidade entre as pessoas.
É importante lembrar que cada um tem suas preferências e isso é o que torna o mundo mais interessante.
Resumo: - "十人十色" (じゅうにんといろ, juunin toiro) = "Dez pessoas, dez cores" - Mostra a diversidade nas opiniões e gostos das pessoas.
- Exemplo: músicas, comidas, hobbies mostram que cada um é único!