비전 วิสัยทัศน์
'비전' (bi-jeon) และ 'วิสัยทัศน์' (wi-sai-that) เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดและแผนการในอนาคต ซึ่งสำหรับบริษัทหรือองค์กรนั้นจะมีความสำคัญมากเมื่อสร้างทิศทางที่ชัดเจนให้กับอนาคต ในภาษาไทย เราใช้คำว่า 'วิสัยทัศน์' หมายถึงภาพรวมที่เราต้องการในการสร้างอนาคต เช่น "เราควรมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเพื่อไปสู่ความสำเร็จ" ในภาษาเกาหลี '비전' (bi-jeon) ใช้ในความหมายเดียวกัน ตัวอย่างเช่น "회사의 비전은 고객 만족입니다." (hoesa-ui bi-jeon-eun gogaeg manjog-imnida) แปลว่า "วิสัยทัศน์ของบริษัทคือความพอใจของลูกค้า" เมื่อเรามี 'วิสัยทัศน์' หรือ '비전' ที่ชัดเจน มันช่วยให้เราสามารถมุ่งมั่นไปในทางเดียวกัน และทำให้ทุกคนในทีมมีเป้าหมายเดียวกัน เช่น "เราอยากให้ทุกคนมีวิสัยทัศน์ที่เดียวกัน" (wair wohcha ro) ในภาษาเกาหลีสามารถพูดว่า "모든 사람이 같은 비전을 가지기를 바랍니다." (modeun saram-i gateun bi-jeon-eul gajigi-reul barabnida) แปลว่า "ขอให้ทุกคนมีวิสัยทัศน์เดียวกัน" การค้นหาหรือสร้าง '비전' และ 'วิสัยทัศน์' ที่ดีจึงมีความสำคัญต่อการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพและการสร้างอนาคตที่ดีขึ้น ทั้งในชีวิตส่วนตัวและในงาน เช่น "การมุ่งมั่นตามวิสัยทัศน์นั้นให้นำไปสู่ความสำเร็จ" (yang chamyog-haryeo deul-yaji) โดยในภาษาเกาหลีก็สามารถแสดงออกได้ว่า "비전을 따라가면 성공할 수 있습니다." (bi-jeon-eul ttara gameun seonggonghal su itsseumnida) แปลว่า "ถ้าเราตาม '비전' จะทำให้เราประสบความสำเร็จได้"