Quem não arrisca, não petisca. Siapa yang tidak mengambil risiko, tidak mendapatkan apa-apa.
'Quem não arrisca, não petisca' adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Portugis yang artinya 'Siapa yang tidak mengambil risiko, tidak mendapatkan apa-apa'.
Penjelasan dalam Indonesia: Peribahasa ini menggambarkan pentingnya mengambil kesempatan atau risiko dalam hidup.
Jika kita terlalu takut untuk mencoba sesuatu yang baru, kita mungkin melewatkan peluang baik di depan kita.
Dalam konteks sehari-hari, misalnya, jika kamu ingin mendapatkan pekerjaan yang bagus, kamu harus berani melamar meskipun ada persaingan yang ketat.
Contoh dalam Portuguese: "Se você não se inscrever para o emprego, nunca saberá se é o que você deseja." (Se você não se inscrever para o emprego, não vai saber se é o que você deseja.) Pelafalan: Se ve-çe não se inscrever para o em-prego, non vaï sa-ber si é o que ve-çe de-se-ja.
Contoh lain dalam kehidupan sehari-hari: "Se você sempre tem medo de falar em público, nunca terá sucesso." (Se você sempre tem medo de falar em público, não vai ter sucesso.) Pelafalan: Se ve-çe sem-pre tem medo di fa-lar em pú-bli-co, non vaï ter su-ces-so.
Intinya, 'Quem não arrisca, não petisca' mengajarkan kita untuk berani mengambil langkah, karena tanpa tindakan, peluang tidak akan datang.