Isso é muito caro. นี่แพงมาก
ในภาษาโปรตุเกส เรามีวลีว่า "Isso é muito caro." (อีซู แอร์ มุยตู่ คาโร) ซึ่งแปลว่า "นี่แพงมาก" ในภาษาไทย เราใช้วลีนี้เมื่อเรารู้สึกว่าราคาของสิ่งของนั้นสูงเกินไป ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณไปตลาดและเห็นเสื้อผ้าที่ราคาสูง คุณอาจจะพูดว่า: - "Uau! Isso é muito caro!" (ว้าว! อีซู แอร์ มุยตู่ คาโร!) - ซึ่งแปลว่า "ว้าว! นี่แพงมาก!" 2. ถ้าคุณกำลังมองหาร้านอาหารแล้วพบว่าราคาเมนูแพง คุณอาจจะกล่าวว่า: - "A comida aqui é deliciosa, mas isso é muito caro." (อากอมิดา อคี แอร์ เดลิเซอซา, มาส อีซู แอร์ มุยตู่ คาโร.) - แปลว่า "อาหารที่นี่อร่อยมาก แต่ราคานี้แพงเกินไป." ทั้งนี้ การใช้วลีนี้ง่ายมาก เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเพื่อฝึกพูดและทำความเข้าใจเกี่ยวกับราคาและการจับจ่ายในชีวิตประจำวัน!