편한 시간에 오세요. Please come at your convenience.
'편한 시간에 오세요' (pyeonhan shigan-e oseyo) คือประโยคที่แปลว่า "Please come at your convenience" ในภาษาไทยหมายถึง "กรุณามาในเวลาที่คุณสะดวก" โดยคำว่า '편한' (pyeonhan) หมายถึง 'สะดวกสบาย' และ '시간' (shigan) หมายถึง 'เวลา' ส่วน '오세요' (oseyo) คือคำเชิญชวนให้มาหรือมาเยี่ยม ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ เช่น: - ถ้าคุณต้องการนัดหมายกับเพื่อน คุณอาจพูดว่า "편한 시간에 오세요.
친구집에 기다릴게요." (pyeonhan shigan-e oseyo.
chingu jib-e gidarilgeyo) แปลว่า "กรุณามาเมื่อคุณสะดวก ฉันจะรอที่บ้านเพื่อนนะ" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณทำงานในสำนักงาน คุณสามารถบอกเพื่อนร่วมงานว่า "편한 시간에 오세요.
회의실에서 만나요." (pyeonhan shigan-e oseyo.
hoeuisil-eseo mannayo) แปลว่า "กรุณามาเมื่อคุณสะดวก เราจะพบกันที่ห้องประชุม" ประโยคนี้ใช้ในการเชิญชวนอย่างสุภาพ และช่วยให้ผู้ฟังรู้สึกสบายใจว่าจะมาในเวลาที่พวกเขาต้องการ