그 날에 다른 일정이 있어요. I have another commitment that day.
'그 날에 다른 일정이 있어요.' (geu nal-e dadeun iljeong-i iss-eoyo.) หมายถึง “I have another commitment that day.
” ในภาษาอังกฤษ เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับวลีนี้กันนะคะ ในการใช้คำว่า '그 날' (geu nal) จะหมายถึง “วันที่” ที่เรากำลังพูดถึง สิ่งนี้ช่วยให้เรารู้ว่าต้องการอ้างถึงวันไหน ในตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีนัดกับเพื่อนในวันเสาร์ คุณอาจพูดว่า '그 날에' (geu nal-e) ก่อนที่จะบอกถึงความไม่สามารถที่จะไปร่วมกิจกรรมนั้น คำว่า '다른 일정' (daleun iljeong) แปลว่า “การนัดหมายอื่น” หรือ “ตารางอื่น” ในที่นี้หมายถึงคุณมีการนัดหมายหรืองานอื่นที่ต้องทำในวันนั้น ดังนั้นเมื่อคุณรวมเข้าไปในประโยคจะได้ว่า “ฉันมีการนัดหมายอื่นในวันนั้น” สุดท้ายคือ '있어요' (iss-eoyo) ซึ่งหมายถึง “มี” ทำให้ประโยคนี้ครบถ้วนและมีความหมายชัดเจน เป็นการบอกคนอื่นว่าเราไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้เพราะมีสิ่งที่ต้องทำในวันนั้น ตัวอย่าง: - เพื่อน: "มาเที่ยวกันวันเสาร์ไหม?" - คุณ: "그 날에 다른 일정이 있어요." (geu nal-e dadeun iljeong-i iss-eoyo.) ในกรณีนี้คุณบอกเพื่อนว่าคุณไม่สามารถมาเพราะคุณมีนัดหมายอื่นในวันเสาร์นั้นค่ะ!