これをお願いします。 ขออันนี้หน่อย
"これをお願いします。" (Kore o onegaishimasu) แปลว่า "ขออันนี้หน่อย" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการขอสิ่งของหรือบริการใดๆ ในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณชี้ไปที่สิ่งที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในร้านค้าและต้องการสินค้าชิ้นหนึ่ง คุณสามารถชี้ไปที่สินค้านั้นและพูดว่า "これをお願いします。" (Kore o onegaishimasu) คำศัพท์และการออกเสียงที่เกี่ยวข้อง: - "これ" (kore) หมายถึง "อันนี้" - "を" (o) เป็นอนุภาคที่ใช้ต่อท้ายคำเพื่อบ่งบอกว่าคำนั้นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ทำหรือให้ความสนใจ - "お願いします" (onegaishimasu) คือคำสุภาพที่แปลว่า "กรุณา" หรือ "ขอให้" ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. เมื่อคุณเห็นเครื่องดื่มที่อยากลอง: คุณสามารถยกมือชี้ไปที่เครื่องดื่มและพูดว่า "これをお願いします。" (Kore o onegaishimasu) 2. ถ้าคุณไปที่ร้านอาหารและเห็นเมนูที่อยากสั่ง: พูดว่า "これをお願いします。" (Kore o onegaishimasu) ขณะชี้ไปที่เมนูนั้น การใช้วลีนี้ช่วยเพิ่มความสุภาพและทำให้การสื่อสารของคุณในภาษาญี่ปุ่นดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ