No correio, a distância se dissolve, e o tempo se torna um aliado.
ในภาษา Portuguese มีคำพูดที่น่าสนใจซึ่งคือ "No correio, a distância se dissolve, e o tempo se torna um aliado." ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ในไปรษณีย์, ระยะทางจะถูกละลาย, และเวลากลายเป็นพันธมิตร" คำว่า "correio" (โคเฮอิโอ) หมายถึงไปรษณีย์ หรือบริการส่งของ ในชีวิตประจำวัน การส่งจดหมายหรือพัสดุทำให้เราสามารถเชื่อมต่อกับคนที่อยู่ห่างไกลได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเพื่อนที่อยู่ในประเทศบราซิล แต่คุณอยู่ในประเทศไทย การส่งจดหมายถึงเพื่อนของคุณผ่านไปรษณีย์ทำให้คุณสามารถเติมเต็มความสัมพันธ์ได้ แม้ว่าระยะทางจะไกล วลี "a distância se dissolve" (อาดิสตันซา เซ ดีซอลวี) หมายถึงระยะทางที่หายไป หรือถูกทำให้เลือนหายไป เมื่อเราสื่อสารกัน ผูกพันกัน ผ่านจดหมายหรือข้อความ ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้กันมากขึ้น และสุดท้าย "e o tempo se torna um aliado" (อี โอ เท็มโป เซ ทอร์นา อุม อาลิอาดู) หมายถึงเวลาเป็นเพื่อนหรือพันธมิตร การรอคอยจดหมายที่สร้างความตื่นเต้น และทำให้เราเข้าใจค่าของการสื่อสารที่ดีมากขึ้น ตัวอย่างการใช้ในประโยค: "Quando escrevo para minha avó, eu sinto que 'no correio, a distância se dissolve'." (ควอนโด เอสเครโว พารา มินญา อาว แทติซิ มั่นซินโต ว่า 'โน โคเฮอิโอ, อาดิสตันซา เซ ดีซอลวี') ความคิดเกี่ยวกับการสื่อสารนี้สอนให้เราเห็นคุณค่าของการเชื่อมต่อระหว่างกัน แม้ว่าจะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม