후속 연락을 하다 faire un suivi
'후속 연락을 하다' (husok yeollakeul hada) signifie "faire un suivi" en français.
C'est une expression que l'on utilise souvent dans le cadre professionnel ou lorsque l'on veut s'assurer que quelqu'un a bien reçu un message ou une demande.
Par exemple, après avoir envoyé un e-mail important, vous pouvez dire : "저는 그 사람에게 후속 연락을 할 거예요." (jeoneun geu saramege husok yeollakeul hal geoeyo.) Ce qui signifie "Je vais faire un suivi avec cette personne." Dans un contexte professionnel, après avoir eu un entretien, on pourrait dire : "면접 후에 후속 연락을 하는 것이 좋습니다." (myeonjeop hue husok yeollakeul haneun geosi johseumnida.) Cela signifie "Il est bon de faire un suivi après l'entretien." Un autre exemple : "그 프로젝트에 대해 후속 연락을 하세요." (geu peurojekteue daehae husok yeollakeul haseyo.) Cela se traduit par "Faites un suivi sur ce projet." En résumé, '후속 연락을 하다' est une expression très utile pour maintenir une communication claire et efficace, surtout dans des situations où il est important de rester en contact.