매주 수요일에 있어요. C'est tous les mercredis.
Bien sûr, examinons la phrase "매주 수요일에 있어요" qui signifie "C'est tous les mercredis." 1. 매주 (maeju) : Cela signifie "tous les semaines." En français, "chaque semaine." - Par exemple, on peut dire "매주 도서관에 가요" (maeju doseogwan-e gayo) qui signifie "Je vais à la bibliothèque chaque semaine." 2. 수요일 (suyoil) : Cela signifie "mercredi." C'est le troisième jour de la semaine en Corée, qui est le même en français.
- Un exemple serait "수요일에 친구를 만나요" (suyoil-e chingureul Mannayo), ce qui signifie "Je rencontre un ami le mercredi." 3. 에 (e) : C'est une particule qui indique un moment ou un lieu.
En français, cela peut correspondre à "à" ou "en." - Si vous dites "학교에 가요" (hakgyo-e gayo), cela veut dire "Je vais à l'école." 4. 있어요 (isseoyo) : Cela signifie "il y a" ou "c'est." C'est une forme polie de dire qu'une action se produit.
- Par exemple, "영화가 있어요" (yeonghwaga isseoyo) signifie "Il y a un film." Donc, "매주 수요일에 있어요" (maeju suyoil-e isseoyo) signifie littéralement "Il y a chaque mercredi" mais est utilisé pour dire "C'est tous les mercredis." Pour récapituler, si vous voulez parler d'un événement qui se passe chaque mercredi, vous pouvez l'exprimer simplement avec cette phrase.
Cela est très utile pour parler de rendez-vous, de cours ou d'activités régulières.