Bisakah Anda memberi tahu saya jika penerbangan saya ditunda? Pouvez-vous me dire si mon vol est retardé?
Bien sûr ! Regardons la phrase "Bisakah Anda memberi tahu saya jika penerbangan saya ditunda?" qui signifie "Pouvez-vous me dire si mon vol est retardé?".
1. Bisakah Anda (prononcé : bee-sah-kah ahn-dah) signifie "Pouvez-vous".
- *Exemple en Indonesian :* "Bisakah Anda membantu saya?" (Pouvez-vous m'aider ?).
2. memberi tahu saya (prononcé : mem-beh-ree tah-oo sah-yah) signifie "me dire".
- *Exemple :* "Tolong beri tahu saya tentang acara itu." (S'il vous plaît, dites-moi à propos de cet événement.).
3. jika (prononcé : jee-kah) signifie "si".
- *Exemple :* "Jika hujan, kita tetap di rumah." (Si il pleut, nous restons à la maison.).
4. penerbangan saya (prononcé : peh-ner-bahngan sah-yah) signifie "mon vol".
- *Exemple :* "Penerbangan saya jam dua." (Mon vol est à deux heures.).
5. ditunda (prononcé : dee-toon-dah) signifie "retardé".
- *Exemple :* "Pertandingan ditunda karena hujan." (Le match est retardé à cause de la pluie.).
Alors, dans cette phrase complète, l'interlocuteur demande si son vol subit un retard.
Ces structures peuvent aussi être utilisées dans d'autres contextes.
Par exemple : - "Bisakah Anda memberi tahu saya jika acara itu dibatalkan?" (Pouvez-vous me dire si l'événement est annulé ?).
J'espère que cela vous aide à mieux comprendre cette phrase en Indonesian !