Nachspielzeit เวลาทดเวลา
Nachspielzeit (เวลาทดเวลา) หมายถึงช่วงเวลาที่เพิ่มเข้ามาหลังจากการแข่งขันฟุตบอลเมื่อเวลาหมดลงตามที่กำหนด เช่น ในครึ่งแรกหรือครึ่งหลัง โดยทั่วไปจะมีการเพิ่มนาทีเพื่อชดเชยเวลาเสีย เพราะเหตุการณ์ต่าง ๆ เช่น การเปลี่ยนตัวผู้เล่น หรือการบาดเจ็บของนักกีฬา การออกเสียง: Nachspielzeit (นัคชปีลเซท) ตัวอย่าง: 1. Der Schiedsrichter hat fünf Minuten Nachspielzeit gegeben.
(ผู้ตัดสินให้เวลาทดเวลา 5 นาที) การออกเสียง: นึกชิดสรีเทอร์ ฮัท ฟีฟ์ มินูเทน นัคชปีลเซท เกเบน 2. In der Nachspielzeit fiel das entscheidende Tor.
(ในเวลาทดเวลานั้นมีการยิงประตูที่ตัดสินเกม) การออกเสียง: อิน เดอร์ นัคชปีลเซท ฟีล ดาส เอนชไชเดนเด้ ทอร์ การใช้ Nachspielzeit เป็นสิ่งสำคัญในฟุตบอล เพราะมันสามารถเปลี่ยนแปลงผลการแข่งขันได้ ทำให้ผู้เล่นและแฟนบอลมีความตื่นเต้นมากขึ้นในช่วงเวลานี้!