It takes two to tango. ต้องมีสองคนเพื่อเต้นแท็งโก
"It takes two to tango" (อิท เทคส์ ทู ทู แท็งโก) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง ในบางสถานการณ์หรือความสัมพันธ์ ต้องมีผู้เข้ามาเกี่ยวข้องอย่างน้อยสองคนถึงจะเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น เช่น ความขัดแย้งหรือปัญหาระหว่างสองคน มันบอกให้รู้ว่าไม่ใช่แค่คนเดียวที่มีความผิดหรือเป็นสาเหตุของปัญหา ต้องมีทั้งสองฝ่ายที่มีบทบาทหรือมีส่วนร่วมในการสร้างสถานการณ์นั้น ตัวอย่างเช่น: 1. เมื่อเพื่อนสองคนทะเลาะกัน คุณอาจพูดว่า "It takes two to tango.
ทั้งสองคนมีส่วนในการทะเลาะกัน" (อิท เทคส์ ทู ทู แท็งโก.
ทัง สอง คน มี ส่ว นใน การ ทะเลาะ กัน) 2. หากคู่รักมีปัญหาในความสัมพันธ์ คุณอาจจะบอกว่า "It takes two to tango.
ทั้งคู่ต้องทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหา" (อิท เทคส์ ทู ทู แท็งโก.
ทัง คู่ ต้อง ทำ งาน ร่วม กัน เพื่อ แก้ไข ปัญหา) ดังนั้น สำนวนนี้จึงสอนเราให้เข้าใจว่า เมื่อเกิดอะไรขึ้น มักจะมีคนหลายคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ไม่ใช่แค่คนเดียวที่ควรรับผิดชอบ.