Meglio tardi che mai. Mieux vaut tard que jamais.
La phrase "Meglio tardi che mai" (prononciation : *mélyo tardi ké maï*) est un proverbe italiano qui signifie "Mieux vaut tard que jamais" en français.
Cela veut dire qu'il est préférable de faire quelque chose en retard que de ne pas le faire du tout.
Par exemple, imaginons une histoire : une personne, Luca, a oublié l'anniversaire de son ami.
Il décide de lui offrir un cadeau une semaine après la date.
Il pourrait dire : "Scusa, non ho potuto venire prima, ma meglio tardi che mai!" (prononciation : *skouza, non o potuto venir prima, ma mélyo tardi ké maï!*).
Cela montre qu'il est désolé pour le retard, mais il veut tout de même marquer l'occasion.
Un autre exemple pourrait être dans le contexte scolaire.
Imaginons que Maria n’a pas rendu son devoir à temps.
Elle pourrait dire : "Ho finito il mio compito, anche se in ritardo.
Meglio tardi che mai!" (prononciation : *o finito il mio kom-pito, anke se in ritardo.
Mélyo tardi ké maï!*), ce qui montre qu'elle a fait l'effort de compléter son devoir, même en étant en retard.
Ce proverbe souligne l'importance de l'action plutôt que l'inaction, et il est souvent utilisé pour encourager les gens à ne pas abandonner leurs tâches ou obligations, même si elles arrivent en retard.
N'oubliez jamais : "Meglio tardi che mai!" (prononciation : *mélyo tardi ké maï!*), souvenez-vous que chaque petit effort compte, même si c'est après le délai.