吃飯了沒 กินข้าวยัง
'吃飯了沒' (chī fàn le méi) หมายถึง "กินข้าวยัง?" ในภาษาไทย วลีนี้ใช้ถามว่าคนที่เรากำลังพูดถึงนั้นได้ทานข้าวหรือยัง เป็นการแสดงถึงความห่วงใยและความสำคัญของการกินอาหารในวัฒนธรรมจีน ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณอยากถามเพื่อนว่าเขากินข้าวหรือยัง สามารถพูดได้ว่า: - "你吃飯了沒？" (nǐ chī fàn le méi) - "คุณกินข้าวยัง?" - หากเพื่อนตอบว่าเขากินแล้ว คุณอาจพูดต่อได้ว่า: - "好啊，吃飯的時候一起聊聊吧！" (hǎo a, chī fàn de shí hòu yī qǐ liáo liáo ba) - "ดีนะ เรามาคุยกันตอนกินข้าวเถอะ!" การใช้วลีนี้เป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน เพราะในวัฒนธรรมจีน การกินข้าวถือเป็นเวลาสำคัญในการพบปะและสังสรรค์กับคนที่คุณรัก หรือเพื่อนฝูง