2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Obrigado. ขอบคุณ (khob khun)

คำว่า "Obrigado" (โอ-บรี-กาดู) คือคำในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "ขอบคุณ" ในภาษาไทย มันเป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงความขอบคุณเมื่อเราได้รับสิ่งดี ๆ หรือความช่วยเหลือจากคนอื่น ในภาษาโปรตุเกส ถ้าเราพูดคำนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ จะมีความหมายที่ดีมาก เช่น เมื่อเพื่อนทำอะไรให้เรา เราสามารถพูดว่า "Obrigado por me ajudar!" (โอ-บรี-กาดู พอร์ มี อาจุดาร์) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือฉัน!" ถ้าเป็นผู้หญิงจะต้องพูดว่า "Obrigada" (โอ-บรี-กาดา) แทนคำว่า "Obrigado" เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับเพศของผู้พูด ดังนั้น ถ้าผู้หญิงอยากจะขอบคุณ ก็จะพูดว่า "Obrigada!" นอกจากนี้ เราสามารถใช้ "Obrigado/a" ในการตอบรับเมื่อมีคนบอกเรา เช่น ถ้ามีคนบอกว่า "Eu te ajudei" (เอา ที อาจุดี) หรือ "ฉันช่วยคุณ" เราสามารถตอบว่า "Obrigado/a!" ขึ้นอยู่กับเพศของผู้พูด สรุปคือ "Obrigado" (โอ-บรี-กาดู) สำหรับผู้ชาย และ "Obrigada" (โอ-บรี-กาดา) สำหรับผู้หญิง เป็นการแสดงออกที่สำคัญในการสื่อสารในภาษาโปรตุเกสเมื่อเราอยากขอบคุณใครสักคน!