Um pouco. นิดหน่อย (nit noi)
'Um pouco' หมายถึง 'นิดหน่อย' หรือ 'เล็กน้อย' ในภาษาโปรตุเกส ใช้เพื่อบอกว่าอะไรบางอย่างมีปริมาณไม่มาก หรือเป็นการบอกถึงความรู้สึกที่ไม่เต็มร้อย เช่นเดียวกับการใช้คำว่า 'นิดหน่อย' ในภาษาไทย ในภาษาโปรตุเกส การพูดว่า 'Eu falo um pouco de português.' (เอา ฟาโล อุม โปโก ดู ปอร์ตูเกซ) แปลว่า 'ฉันพูดภาษาโปรตุเกสได้นิดหน่อย' ซึ่งบอกถึงความสามารถในการพูดภาษานี้ที่ยังไม่มากนัก ตัวอย่างอื่น ๆ เช่น: - 'Você pode me ajudar um pouco?' (โวเซ่ โพเด เมอ อายูดาร์ อุม โปโก?) หมายถึง 'คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?' - 'Estou um pouco cansado.' (เอสโต อุม โปโก คันซาโด) แปลว่า 'ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย' คำว่า 'um pouco' จึงเป็นคำที่สำคัญในการสื่อสารถึงความรู้สึก หรือสถานการณ์ที่ต้องการอธิบายถึงระดับของสิ่งต่างๆ ที่ไม่มาก หรือน้อยเกินไป