L'important, c'est d'y arriver. Yang penting adalah sampai ke tujuan.
L'important, c'est d'y arriver.
(L'ãpɔʁtã, sɛ d'ji aʁiveʁ) Pernyataan ini bisa diartikan sebagai, "Yang penting adalah sampai ke tujuan." Frasa ini mengandung makna bahwa tujuan akhir dari sebuah usaha lebih penting dibandingkan dengan perjalanan yang kita lalui untuk mencapainya.
Misalnya, dalam belajar bahasa, kadang kita merasa frustrasi karena sulitnya memahami.
Tetapi, ce qui compte vraiment, c'est de ne pas abandonner.
(sə ki kɔ̃t vʁɛmã, sɛ də nə pa abãdɔne) - "yang benar-benar penting adalah untuk tidak menyerah." Contoh lainnya, ketika kamu mengikuti lomba lari, walaupun kamu tidak menjadi yang pertama, l'essentiel, c'est de participer.
(lɛsɑ̃sjɛl, sɛ də paʁtisipe) - "yang penting adalah berpartisipasi." Dengan kata lain, fokuslah pada proses dan usaha yang kamu lakukan, karena yang terpenting adalah mencapai tujuan meskipun dengan cara yang tidak sempurna.
Saat belajar dan berlatih, ingatlah, il faut du courage! (il fo dy kuʁaʒ) - "kita perlu keberanian!" Menggunakan semangat ini, ingatlah bahwa tous les efforts comptent.
(tu le zefɔʁ kɔ̃t) - "setiap usaha itu berarti." Semoga penjelasan ini membuatmu lebih paham tentang makna dari l'important, c'est d'y arriver.