มัดจำ deposit
'มัดจำ deposit' dalam bahasa Indonesia berarti "uang muka" atau "uang jaminan".
Ini adalah sejumlah uang yang dibayarkan di awal transaksi sebagai tanda keseriusan untuk menyewa atau membeli sesuatu, seperti apartemen, mobil, atau barang lainnya.
Uang ini biasanya akan dipotong dari total harga atau dikembalikan jika syarat-syarat tertentu terpenuhi.
Contoh dalam konteks sewa apartemen: Jika Anda ingin menyewa sebuah apartemen, pemilik biasanya akan meminta 'มัดจำ' (mát jam) atau deposit.
Misalnya, jika biaya sewa bulanan adalah 10.000 Baht, pemilik bisa meminta deposit sebesar 2 bulan sewa, yaitu 20.000 Baht.
Pelafalan: "mát jam 20,000 Baht".
Dalam bahasa Thailand, Anda bisa mengatakan: "ฉันต้องจ่ายมัดจำ 20,000 บาทเพื่อเช่าพื้นที่นี้" (Chan tong yai mát jam 20,000 Baht phuea chao phuen thii nii) yang artinya "Saya harus membayar deposit 20.000 Baht untuk menyewa tempat ini".
Jika Anda membatalkan sewa tanpa alasan yang jelas, pemilik bisa menyimpan uang deposit tersebut sebagai kompensasi.
Namun, jika Anda memenuhi semua ketentuan, uang 'มัดจำ' (mát jam) akan dikembalikan.
Jadi, penting untuk memahami syarat-syarat terkait 'มัดจำ' ini sebelum melakukan transaksi.