전기가 나가다 ไฟดับ
전기가 나가다 (jeongi-ga naga-da) แปลว่า "ไฟดับ" หรือ "ไฟฟ้าขัดข้อง" ในภาษาไทย เป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไฟฟ้าไม่ทำงานหรือไม่มีพลังงานไฟฟ้าในบ้านหรือที่ทำงาน เรามักจะพูดว่า "ไฟดับ" เมื่อเราเจอสถานการณ์นี้ ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 집에 전기가 나갔어요.
(jibe jeongi-ga nagasseoyo) แปลว่า "ไฟดับที่บ้าน" 2. 전기가 나가서 불이 꺼졌어요.
(jeongi-ga nagaseo bul-i kkeojyeosseoyo) แปลว่า "ไฟดับทำให้ไฟในบ้านดับ" เราอาจจะรู้สึกไม่สะดวกเมื่อเจอสถานการณ์นี้ เพราะไม่สามารถใช้ไฟฟ้าในการทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้ เช่น การทำอาหารหรือการดูทีวี ดังนั้นถ้าไฟดับบ่อยๆ เราควรตรวจสอบสาเหตุด้วยว่าเกิดจากอะไร เช่น ปัญหาจากการใช้ไฟฟ้ามากเกินไปหรือปัญหาจากบริษัทไฟฟ้า หากอยากให้คนอื่นรู้ว่าไฟดับ คุณสามารถพูดว่า: - 전기가 나가서 불이 없어 (jeongi-ga nagaseo bul-i eobseo) แปลว่า "ไฟดับเลยไม่มีไฟแล้ว" การมีไฟฟ้าใช้เป็นสิ่งที่สำคัญมากในชีวิตประจำวัน ดังนั้นหากเกิดไฟดับขึ้น ควรตั้งใจทำความเข้าใจเกี่ยวกับเหตุผลและวิธีการแก้ไขในครั้งถัดไป!