Qual è la tua disponibilità? Sono disponibile nel pomeriggio.
Bien sûr! Commençons avec l'expression "Qual è la tua disponibilità?" En Italian, cela signifie "Quelle est ta disponibilité?" - Prononciation: /kwal ɛ la tua dis·po·ni·bi·li·ta/ Cette question est souvent utilisée pour demander à quelqu'un quand il est libre ou disponible pour faire quelque chose, par exemple, pour se rencontrer ou discuter.
Maintenant, la réponse "Sono disponibile nel pomeriggio." signifie "Je suis disponible dans l'après-midi." - Prononciation: /ˈso.
no dis·po·ni·bi·le nel po·me·ri·dʒo/ Dans cette phrase, "Sono" veut dire "Je suis" en français.
Voici quelques éléments à retenir pour mieux comprendre: 1. "Qual è" = "Quelle est" - Exemple: *"Qual è il tuo nome?"* = "Quel est ton nom?" 2. "la tua disponibilità" = "ta disponibilité" - Exemple: *"La tua casa è bella."* = "Ta maison est belle." 3. "Sono" = "Je suis" - Exemple: *"Sono felice."* = "Je suis heureux." 4. "disponibile" = "disponible" (même mot en français!) - Exemple: *"Lui è disponibile."* = "Il est disponible." 5. "nel pomeriggio" = "dans l'après-midi" - Exemple: *"Lavoro nel pomeriggio."* = "Je travaille dans l'après-midi." En résumé, lorsque quelqu'un vous demande "Qual è la tua disponibilità?" , vous pouvez répondre par "Sono disponibile nel pomeriggio." si vous êtes libre dans l'après-midi!