Comment s'appelle cette rue? ถนนนี้ชื่ออะไร (Thanon ni chue arai)

D'accord ! Apprenons ensemble comment poser la question "Comment s'appelle cette rue ?" en Thai.

En Thai, vous diriez : "ถนนนี้ชื่ออะไร" (prononcé : *Thanon ni chue arai*).

Voici comment décomposer cette phrase : 1. ถนน (Thanon) : Cela signifie "rue".

Par exemple, ถ้าคุณอยู่ในกรุงเทพฯ (Tha khun yuu nai Krungthep) ; si vous êtes à Bangkok, vous pouvez dire "ถนนนี้" pour parler de "cette rue".

2. นี้ (ni) : Cela veut dire "cette" en Thai.

Si vous voulez dire "cette table", vous diriez "โต๊ะนี้" (*to ni*).

3. ชื่อ (chue) : Cela signifie "nom" ou "s'appeler".

Par exemple, on peut dire "ชื่อของฉันคือ.

.

." (*chue khong chan khue.

.

.

*) qui veut dire "Mon nom est.

.

.".

4. อะไร (arai) : Cela veut dire "quoi" ou "quel".

C'est comme demander "quel est le nom ?".

Si vous demandez "Qu'est-ce que c'est ?" en Thai, vous pouvez dire "นี่คืออะไร" (*ni khu arai*).

Quand vous assemblez tous ces mots, vous obtenez "ถนนนี้ชื่ออะไร" (*Thanon ni chue arai*), qui se traduit par "Comment s'appelle cette rue ?".

Exemple en situation : Imaginez que vous êtes perdu en Thaïlande et que vous voulez demander le nom de la rue.

Vous pouvez approcher une personne et dire : - "Excusez-moi, ถนนนี้ชื่ออะไร ?" - En Thai : "ขอโทษครับ/ค่ะ ถนนนี้ชื่ออะไร?" (prononcé : *kho thot khrap/kha, thanon ni chue arai?*) N'hésitez pas à pratiquer cette phrase et à l'utiliser lorsque vous êtes dans une nouvelle ville ou un endroit inconnu en Thaïlande ! C'est un excellent moyen d'apprendre et de vous immerger dans la langue.

---