2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Bis zum nächsten Mal เจอกันครั้งหน้า

"Bis zum nächsten Mal" (บิซ ซุม เน็กซ์เทน มาล) แปลว่า "เจอกันครั้งหน้า" เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการกล่าวลาใครสักคน แต่ยังต้องการมีการพบกันในอนาคต ในสถานการณ์ต่าง ๆ เราอาจใช้วลีนี้ได้ เช่น เมื่อเราจบการสนทนากับเพื่อนหรือเมื่อเราจากกันในงานเลี้ยง ตัวอย่าง: 1. Freund: "Ich muss jetzt gehen." (อิค มุส เยตส์ เกน - ฉันต้องไปแล้ว) Du: "Bis zum nächsten Mal!" (บิซ ซุม เน็กซ์เทน มาล - เจอกันครั้งหน้า!) 2. Kollege: "Ich wünsche dir einen schönen Tag!" (อิค วินเช ดิเออร์ ไอน์เนน เชอเนนอ้าท - ขอให้คุณมีวันที่ดี!) Du: "Danke! Bis zum nächsten Mal!" (ดังเค! บิซ ซุม เน็กซ์เทน มาล! - ขอบคุณ! เจอกันครั้งหน้า!) การใช้วลีนี้ช่วยแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ดี และความคาดหวังที่จะพบกันอีกในอนาคต