Continue por mais duas quadras Continue for two more blocks
'Continue por mais duas quadras' berarti "Lanjutkan selama dua blok lagi" dalam bahasa Indonesia.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia dan Portuguese: Ketika Anda mendapatkan instruksi untuk 'continue por mais duas quadras', itu berarti Anda harus melanjutkan perjalanan Anda sejauh dua blok jalan sebelum berbelok atau melakukan sesuatu yang lain.
Dalam konteks ini, ‘quadras’ sama dengan ‘blok’ dalam Bahasa Indonesia.
Contoh: 1. Seandainya Anda sedang mencari sebuah toko dan seseorang memberitahu Anda, "Para chegar lá, continue por mais duas quadras." (Untuk sampai di sana, lanjutkan selama dua blok lagi.) Pelafalan: /paɾa ʒeɾ ła, kon.
tʃiˈne poɾ maɪs ˈdu.
as ˈkwadɾas/ 2. Jika Anda bertanya jalan ke tempat tertentu dan dijawab, "Vá reto e continue por mais duas quadras, então vire à esquerda." (Pergilah lurus dan lanjutkan selama dua blok, lalu belok ke kiri.) Pelafalan: /va ˈʁɛtu i kon.
tʃiˈne poɾ maɪs ˈdu.
as ˈkwadɾas, ẽtã̃ viˈɾi a esˈkeɾda/ Catatan: Dalam kehidupan sehari-hari, instruksi ini seringkali digunakan ketika seseorang memberi arahan tentang arah menuju suatu lokasi.
Pastikan untuk memahami konteksnya agar tidak tersesat.