天道酬勤。 Le ciel récompense le travail acharné.
'天道酬勤' se prononce 'tiān dào chóu qín'.
Cette expression signifie que l'effort et le travail assidu sont toujours récompensés par le ciel ou le destin.
C'est une idée très répandue dans la culture chinoise.
Par exemple, si tu étudies régulièrement pour un examen, tu montres ton '勤' (qín, diligence) et cela augmente tes chances de réussir.
En français, on dirait que "le travail paye".
Lorsque tu mets des efforts, le ciel ('天', tiān) va te donner des résultats positifs.
Prenons un autre exemple.
Si quelqu’un pratique un sport tous les jours, il devient meilleur.
Cela reflète que '天道酬勤' ou 'le ciel récompense le travail acharné'.
Si tu entoures cette phrase de ton quotidien, comme dans le cas de l'éducation, tu verras que plus tu travailles dur, plus tu obtiens de bonnes notes.
Finalement, rappelle-toi toujours que le succès ne vient pas sans effort.
'天道酬勤' est un puissant rappel que l'engagement apporte des résultats.
Sois diligent et tu seras récompensé.