Onde está o balcão de check-in? Où est le comptoir d'enregistrement?
D'accord! Regardons la phrase 'Onde está o balcão de check-in?'.
1. Onde está - Cela signifie "où est" en French.
La prononciation est /ˈõ.
dʒi ˈɛs.
tɐ/.
C'est une façon d'interroger sur la localisation de quelque chose.
Exemple: *Onde está o banheiro?* (Où est la salle de bain?) 2. o balcão de check-in - "le comptoir d'enregistrement" est la traduction en French.
En Portuguese, cela se prononce /u balˈkɐ̃w̃ dʒi ʃɛkˈĩ/.
C'est l'endroit où vous enregistrez vos bagages et obtenez votre carte d'embarquement.
Exemple: *O balcão de check-in está lotado.
* (Le comptoir d'enregistrement est bondé.) 3. ? - La phrase se termine par un point d'interrogation, indiquant que c'est une question.
En Portuguese, cela reste le même.
En résumé, pour demander où se trouve le comptoir d'enregistrement dans un aéroport ou un lieu similaire en Portuguese, vous diriez: "Onde está o balcão de check-in?" Prononciation complète : /ˈõ.
dʒi ˈɛs.
tɐ u balˈkɐ̃w̃ dʒi ʃɛkˈĩ?/ C'est une phrase très utile à mémoriser si vous voyagez dans un pays lusophone!