Ich bin in einer anderen Leitung. ฉันกำลังอยู่ในสายอื่นอยู่.
คำอธิบายเกี่ยวกับ 'Ich bin in einer anderen Leitung.' ในภาษาเยอรมัน วลีนี้แปลว่า "ฉันกำลังอยู่ในสายอื่นอยู่." ซึ่งจะใช้เมื่อคุณกำลังพูดโทรศัพท์อยู่ และมีสายเข้าใหม่แต่ไม่สามารถรับสายได้ในขณะนั้น ส่วนประกอบของประโยค - Ich (อิช) = ฉัน - bin (บิน) = เป็น/อยู่ - in (อิน) = ใน - einer (ไอเนอร์) = สาย/เส้น - anderen (อันเดอเรน) = อื่น - Leitung (ไลทุง) = สาย (โทรศัพท์) ตัวอย่างการใช้ 1. ถ้าคุณโทรหาคนหนึ่ง แต่เขาไม่สามารถรับสายได้ เพราะเขากำลังอยู่ในสายอื่น คุณอาจได้ยินเสียงตอบรับว่า "Es tut mir leid, ich bin in einer anderen Leitung." (เอส ทูท มีร์ ไลด์, อิช บิน อิน ไอเนอร์ อันเดอเรน ไลทุง) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันกำลังอยู่ในสายอื่นอยู่." 2. ถ้าคุณต้องการบอกเพื่อนว่าวันนี้ไม่สามารถคุยได้เพราะมีงาน, คุณอาจจะพูดว่า "Tut mir leid, ich bin in einer anderen Leitung, ich habe viel Arbeit." (ทูท มีร์ ไลด์, อิช บิน อิน ไอเนอร์ อันเดอเรน ไลทุง, อิช ฮาเบ ฟีล อาร์บייט) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันกำลังอยู่ในสายอื่นอยู่ ฉันมีงานเยอะ." เรียนรู้การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารในสถานการณ์ที่ต้องใช้โทรศัพท์ได้ดีขึ้นค่ะ!